Thúc Kiệm
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Thúc Kiệm : Nom personnel d'un lettré vietnamien de la dynastie des Trần. Il est principalement connu pour avoir été reçu premier lauréat au concours des "Thái học sinh" (Docteur) à la fin de cette dynastie.
- Lưu Thúc Kiệm : Forme complète de son nom, incluant le nom de famille (Lưu).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Thúc Kiệm đỗ đầu khoa Thái học sinh. (Thúc Kiệm fut reçu premier au concours des Thái học sinh.)
- Lưu Thúc Kiệm là một nhân vật lịch sử cuối thời Trần. (Lưu Thúc Kiệm est une figure historique de la fin de la dynastie des Trần.)
Utilisation avancée
- Ce nom apparaît exclusivement dans des contextes historiques ou académiques traitant de l'histoire du Vietnam, en particulier de son système de concours mandarinaux et de la dynastie des Trần (XIIIe-XIVe siècle).
Variantes et mots apparentés
- Thái học sinh (nom) : Titre du plus haut grade conféré par les concours mandarinaux sous les dynasties Lý, Trần et Lê ; équivalent approximatif de "Docteur" ou "Laureat du Palais Impérial".
- Khoa cử (nom) : Système de concours mandarinaux dans le Vietnam féodal.
Synonymes
- Trạng nguyên (nom) : Titre du premier lauréat aux concours mandarinaux sous certaines dynasties. Thúc Kiệm peut être considéré comme ayant un statut équivalent pour la fin de la dynastie Trần.
- Lauréat (nom) : Personne qui a remporté un concours, un prix.
Expressions idiomatiques
- Đỗ đầu : Être reçu premier à un examen ou un concours. Cette expression est souvent associée au nom de Thúc Kiệm.
- Ông ấy đỗ đầu như Thúc Kiệm ngày xưa. (Il fut reçu premier, comme Thúc Kiệm autrefois.)